Samstag, 30. Januar 2010

Bin spät dran


Ich war unter Probestikerinen für Sanna. Da haben die Schmerzen und verlorene (Näh)Zeit im Krankenhaus einen Strich durch die Rechnung gemacht. Die ersten Ergebnisse zeige ich heute. Es sind Geschenke für zwei Jungs von meiner besten Freundin. Drei und einen Jahr alt. Allerliebste Wünsche zum Geburtstagen !!! Auch wenn ich spät dran bin.

As siuvinejau pavyzdzius is Sanna naujos siuvinejimo serijos. Deja mano nugaros skausmai ateme nemazai laiko. Tik dabar galiu parodyt pirmuosius pavyzdzius. Tai dovanos mano geriausios drauges vaikams. Treju ir vieneriu metuku. Nors ir paveluotai sveikinu su gimtadieniais !!!


Mittwoch, 27. Januar 2010

Geburtstagskleid


Paar Tage vor dem Geburtstag fiel mir ein: "ich wollte ein Geburtstagskleid nähen". An 3 Abenden ist es entstanden. Nicht zu übersehen - unsere Große ist jetzt vier.
Buvo like pora dienu iki gimtadienio, kai man toptelejo, jog gimtadienio suknele dar net nepradeta. Per tris vakarus pasiuvau. Musu pupai dabar ketveri.

Es war ein schöner Tag. Vormittags Geburtstagsfeier im KiGa, nachmittags dann zu Hause.
Buvo grazi diena. Priespiet gimtadienio svente darzelyje, popiet - namuose.


Es gab mehrere Geschenke. Aber einer wurde nicht mehr losgelassen. Natürlich in Rosa und Pink.
Pupa gavo keleta dovanu. Vienos is dovanu nebepaleido is ranku. Zinoma rozines.



Freitag, 22. Januar 2010

Störungen

Ganz plötzlich haben meine Rückenschmerzen die ganze Woche durcheinander gebracht. Drei Tage im Krankenhaus, um Schmerzursachen zu klären. Dabei habe ich so viele Nähprojekte am laufen.
Mano nugaros skausmai sutrukde visa savaite. Buvau 3 dienas ligoninej, ieskojo skausmo priezasciu. O namie tiek pradeto siuvimo laukia.

Sonntag, 17. Januar 2010

Ein Schnullermonster

Ein ganz lieber Schnullermonster für die Pfefernase.
Mielas ciulptuko monstras musu pipirui.

Freitag, 15. Januar 2010

Eis Kombi

Seit ein Paar Monate fertig und jetzt wieder ganz gefragt. Aus grünem Sommervlies und Jeans. Mit vielen Eis Stikis drauf. Schnittmuster selbst gebastelt.
Pasiuvau pries keleta menesiu, dabar pupa vel pradejo nesiot ir pamego. Iskarpos pacios sugalvotos. Issiuvineta daug skirtingu ledu.

Mittwoch, 13. Januar 2010

Für Kinderzimmer

Schon länger wollte ich eine Wimpelkette nähen. Jetzt habe ich ausprobiert und bin sehr zufrieden. Kräuternase auch.
Senai norejau toki papuosala pupos kambariui pasiuti. Man patinka. Pupai irgi.

Dienstag, 12. Januar 2010

Hauptsache Pink

Unsere Kräuternase trägt seit einem halben Jahr keine Hose mehr. Es soll ein Kleidchen sein. Am besten in rosa oder pink. Ling Ling Kleid wurde sofort angenommen und wird gern getragen. Es ist velängerte `Antonia`.
Musu pupa jau puse metu nenori nesioti kelniu. Nori rozines suknytes. Ling Ling suknyte is karto patiko ir yra mielai nesiojama.






Sonntag, 10. Januar 2010

Geschenke

Geschenke für die Cousinen von unseren Mädels. Zugeschnitten, bestickt, genäht, verschenkt. Es hat gefallen.
Dovanos musu mergaiciu pusseserems. Sukirpau, issiuvinejau, pasiuvau, padovanojau. Patiko.
Ein Geburtskissen für ein kleines Mädchen von Arbeitskollegen von meinem Mann. Es hat gefallen, habe sogar ein Foto bekommen von dem Mädchen und meinem Kissen.
Mano vyro bendradarbiui gime dukryte. Mes padovanojom sia pagalve. Jiems patiko. Netgi atsiunte mergytes su pagalve nuotrauka.

Donnerstag, 7. Januar 2010

Schriftzug auf´m Krabelpo

Unsere Pfefernase brauchte ein Paar Winterhosen. Die zwei sind entstanden. Aus Kord, mit Jersey gefüttert. Im Moment finde ich ganz süß ein Schriftzug über dem Po. So krabelt durch die Wohnung mal ein Engelchen, mal ein Glückspilz.
Musu pipirui pasiuvau pora siltesniu kelniu. Is velveto ir su pamusalu. Strategineje vietoje - svarbus pranesimas: angeliukas (ant vysniu spalvos kelniu) arba laimes grybas (ant zalsvu kelniu).

Mittwoch, 6. Januar 2010

Schwestern

Panda Kleid für die Große und Panda Oberteil für die Kleine. Unschwer zu erkennen- nach Zoe Schnittmuster von Farbenmix. Wenn ich grauen Jersey mit vielen kleinen Panda´s gesehen habe, wusste ich sofort: werde kombinieren mit heiß geliebten Ling Ling Panda.
Suknele vyresniajai ir ilgarankovis mazajai su pandomis. Kai pamaciau pilka trikotaza su pandomis, iskart zinojau, kad siusiu is jo dukrytems ir siuvinesiu Ling Ling Panda.

Sonntag, 3. Januar 2010

Ausprobiert


Vor einigen Wochen habe ich Puschen E-Book gekauft. Danach etwas Leder. Und habe ausprobiert. Unsere Pfefernase hat erste Puschen bekommen. Zu groß. Dann zweites Paar. Zu klein. Verschenkt. Dann drittes Paar. Passt! Wird fleißig getragen.

Pries keleta savaiciu nusipirkau odiniu batuku E-Book. Tada siek tiek odos. Ir pradejau bandyti.

Musu pipirui pasiuvau pirmus batukus. Per dideli. Tada antroji pora. Per mazi. Padovanojom. Tada trecioji pora. Tinka! Ir dabar nesiojam.
 
Counter