Sonntag, 30. Dezember 2012

Kleckereien

Frl.L kleckert.
Immer noch und nicht wenig.
Gestern hat sie einen neuen Lätzchen bekommen.
Cool genug für eine fast vierjährige.
Ganz einfach aus einem Gästehandtuch genäht.
Panelei L. vakar pasiuvau apsauga nuo demiu
(ranka nekyla rasyt "seilinuka").
Siandien valge juo "pasipuosus".
Ich wünsche Allen einen Guten Rutsch und
 ein kreatives, glückliches und erfüllendes Neues Jahr! 

Sonntag, 23. Dezember 2012

Frohes Fest !

Ich wünsche allen meinen Lesern
ein frohes Fest ! 
Visiems skaitytojams linkiu
ramiu, jaukiu ir siltu Kaledu!
Hier ist letzter Auftrag für dieses Jahr.
Heute wurde es abgeholt.
Ich hoffe, dass es morgen
einem kleinen Mädchenherz Freude bringt.
Paskutinis uzsakymas siais metais.

Mittwoch, 19. Dezember 2012

Bunt und wintertauglich

Ich habe schon wieder Antonia zum Kleid verlängert.
Genäht aus Nicky, Ärmel sind aus Jersey.
Mila hat ein Kleidchen, Ärmchen und Beinchen bekommen.
Ich hoffe das es Auftraggeberin gefallen wird.
Spalvinga ziemine suknele is trikotazo
 mazai uzsakovei.

Sonntag, 16. Dezember 2012

Wunschtasche

Eine Wunschtasche für eine Neunjährige.
Stoffe und Stikis hat sie selber ausgesucht.
Tase devynmetei panelei. 
Medziagas ir siuvinetus motyvus pasirinko pati.
Ich habe noch einen Schlüsselband mit Karabiner eingenäht.
(Schnittmuster selbst gebastelt.)
As dar pridejau juostele su karabinu raktams prisekti.

Mittwoch, 12. Dezember 2012

Passend zur Jacke

Es ist kalt geworden.
Mit Schrecken habe ich festgestellt,
meiner Großen eine einzige warme Mütze passt.
Und schnell zwischen Aufträgen eine neue (Schnittmuster von hier) genäht.
Panelei H. nauja silta kepure.
Letzte Woche habe ich ein kleines Täschchen
 aus durchsichtigem Wachstuch genäht.
Für wunderschönes Quartet...
Ir tasiukas is skaidrios "klijuotes" vaikiskam zaidimui.

Dienstag, 4. Dezember 2012

Geschenkanhänger aus Wachstuch

Gestern kam hier ein Paket mit Wachstuch an.
Ein sehr schweres Paket.
Trotz Rückenschmerzen habe ich probiert auf dem Wachstuch zu sticken.
(Die Stickdatei aus Smila's Buch.)
Die Geschenkanhänger sind offenkantig verarbeitet,
dieses Material franst nicht aus, also genau das richtige.
Wachstuch ist von hier,
die Seite empfehle ich gerne (sehr netter Kontakt, schneller Auftragsbearbeitung) weiter.
Wartezeit auf eine Restekiste ist etwas länger,
lohnt sich aber.
Mit der Zeit werde noch einige Ideen ausprobieren.
Vakar gavau dideli paketa pilnuteli vaskiniu staltiesiu (ar taip dabar vadinasi?) atraizu. 
Siandien bandziau siuvineti ant vaskines staltieses
 (mano vaikystej tai vadino klijonka). 
Hier sind meine Favoriten aus dem Paket:

Donnerstag, 29. November 2012

Upcycling (aus 92 mach 110)

Wir hatten eine aussortierte (sehr weite) Babyhose in Gr.92.
Anprobiert - Weite passt immer noch.
Na dann verlängern!
Saum abgeschnitten, bunten Cord drangenäht, ein paar Stickereien,
unten Gummi rein, um den alten Druckknopf einige Schätze per Hand angenäht. 
Ergebnis (fast) neue, coole Pumphose für jeden Tag.  
Pries pora dienu pailginau senai isaugtas kelnes.
Jos yra be galo placios, tad tinka net ir dabar, tik ilgio truko.
Prisiuvau pora zaviu siuvinetu katineliu,
keleta spalvotu sagu ir juosteliu...
Panele jau 3 dienas tik sias kelnes ir rengiasi.

Schätzeecke wird noch erweitert...

Sonntag, 25. November 2012

Sie wächst und wächst...

Heute eine schnelle Tunika für's große Kind.
Mit einer kuscheligen Frau Eich vorne.
Panele H. gerokai paaugo.
Siandien pasiuvau jai silta tunika
su minkstute voveryte.

Donnerstag, 22. November 2012

Big Stars

Aus ganz tollem Stoff von Farbenmix
ist diese Kombi enstanden.
Kepure ir salikas berniukui is musu darzelio.

Montag, 19. November 2012

Zeit für coole Mütze

Frl H. hat neue Mütze bekommen.
Schnittmuster aus Ottobre 4/2012.
Panelei H. pasiuvau nauja kepure.
Gestern war erfahrungsreicher Tag.
Habe viele nette Menschen gesehen, kennengelernt.
Es gab bezaubernde Dinge zum bestaunen.
Ich hatte nette Standnachbar.
Es war schön ...

Donnerstag, 15. November 2012

Für jeden Tag

Meine alte Armbanduhr macht seit 2 Wochen Urlaub.
Eine Woche lebte ich ohne. Geht gar nicht.
Dann habe ich diese hier genäht.
Eine Idee aus der bunten Bloggerwelt.
Mano laikrodis pries 2 savaites sumane atostogauti.
Viena savaite siaip taip isgyvenau be laikrodzio.
Tada pasisiuvau sita.
Ideja is spalvingo blogu pasaulio.

Mittwoch, 14. November 2012

Das bringe ich auch noch mit:

Ein Paar bunte Körbchen.
Innen beschichtete Baumwolle.
Keletas krepseliu mano parodai.

Und bestickte Turnbeutel natürlich.
Ir maiseliai sporto aprangai.

Mittwoch, 7. November 2012

Tücher und Stiefelchen...

...sind auch noch für die Ausstellung entstanden.
Skarytes vaikams ir Nikolaus aulinukai
 irgi mano Kaledinei mugei.



Montag, 5. November 2012

Ihr seid eingeladen!

Das hier ist der Grund für die ruhige Zeit auf diesem Blog.
Ich freue mich sehr Euch einladen zu dürfen
zur Ausstellung LEBENSART.
Am 18. November von 13.00 bis 18.00 Uhr
 auf dem Hof Ten Berge in 47533 Kleve.
Für Mamas und Ihre Kinder habe ich einige
 fröhliche und bunte Einzelstücke genäht.
Handyhüllen mit Gummiverschluss für Mama.
(Morgen zeige ich mehr.)
Cia jau kuri laika buvo gana ramu.
Nes as ruosiuosi pirmajai oficialiai Kaledu mugei.
Pasiuvau daug spalvingu ir praktisku daiktu daikteliu.
Ryt poryt parodysiu daugiau.

Freitag, 2. November 2012

Schon verschenkt (5)

Unten beschichtete Baumwolle.
Schnittmuster selbst gebastelt.
In türkis-rosa-rot.
Si tasiuka padovanojau jau pirmadieni gimtadienio proga.

Freitag, 26. Oktober 2012

Jeans flicken für Erwachsene

Ein kleines Loch auf dem Ärmel von Lieblingsjeansjacke.
Was tun?
Wielleicht Bläter und Blüten aus Stoff ausschneiden
und drüber applizieren?
Kundin zufrieden, ich auch.
"Paslepiau" skylute ant rankoves.

Donnerstag, 25. Oktober 2012

Für Mädchen, kleine und größere

Für ein vierjähriges Mädchen habe ich eine Mütze genäht.
Mit einer Meerjungfrau vorne
und einer reflektierenden Qualle hinten.
Natürlich bunt gemixt. Natürlich Gretelies von FM.
Musu mazajai kaimynei pasiuvau spalvinga kepuryte.
Und an ein neugeborenes Mädchen wird diese NamensEule verschenkt.
Vienai nesenai gimusiai mergaitei pasiuvau peleda.
 
Counter