Montag, 18. Juni 2012

Aus Shirt mach Kleid

Oranges Kleid ist rückenfrei, Halsband ist hinten zum zubinden.
 Genäht ohne Schnittmuster, aus altem Sommershirt.
Ohne Stickerei, ohne Getüdel.  
Das Kleidchen in Türkis ist auch aus altem Sommertop genäht,
auch ohne Schnittmuster. Den schönen Druck konnte ich übernehmen.

Abi sukneles pasiutos is mano nebenesiojamu vasariniu maikuciu.
Pasiuta be iskarpu, be siuvinejimu.
Dabar labai laukiam vasaros.

Samstag, 16. Juni 2012

Und schon wieder verschenkt

Vor einer Woche genäht, heute verschenkt.
Meine Cousine hat geheiratet.
Pries savaite pasiuta, siandien padovanota.
Geriausi linkejimai Dovilei ir Mariui nuo musu!

Freitag, 15. Juni 2012

Schon verschenkt

Frl. H. hat heute ein Kram-Beutelchen verschenkt.
Für all die kleine Schätze, die Mädchen so haben.
Panele H. padovanojo draugei krepseli mieloms smulkmenoms.

Mittwoch, 13. Juni 2012

MMM - 7 Bunte Geldbörse

Heute ist es nichts zum anziehen.
 Aber dieses Stück werde ich jeden Tag mit mir tragen.
Ich habe mir Geldbörse genäht so, wie ich sie brauche.
Habe keine Anleitung gebraucht,
sondern von vielen Ideen im Netz inspirieren lassen.
Siandien pasisiuvau sau pinigine.
Meine Geldbörse besteht aus 4 "Seiten", wie ein Büchlein.
Und ein Verschlussstreifen drum rum.
Mano pinigine pasiuta lyg maza knygele.
Münzenseite und Geldscheinseite.
Kisenele monetom ir banknotam.
Zwei durchsichtige Fächer in der Mitte.
Dvi persvieciamos kiseneles viduryje.
Und Kartenfächer hinten.
Kiseneles kortelem.
Jetzt gehe ich gucken was schönes anderen Blogerinnen gezaubert haben.

Montag, 11. Juni 2012

Kleinigkeiten

Viele Kleinigkeiten habe ich in letzter Zeit genäht.
Einen leichten Sommerröckchen für Frl. H.
Vasarinis sijonukas panelei H.
Drei Leginns. Sommer kommt bestimmt.
Treji leginsai, vasara tikrai ateis.
Und eine Unterhose für heiß geliebten Piraten von einem KiGa-Freund.
Der Arme hat noch keine gehabt...
Ir vienam piratui pasiuvau apatines kelnytes.
Vargselis, iki siol gyveno be.

Montag, 4. Juni 2012

Für Moritz

Gestern habe ich ein Kundenwunsch erfüllt.
Ein Turnbeutel für den kleinen Moritz.
Tasiukas sporto aprangai.
 
Counter